1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
ഫീനിക്സ് ഐസ് - Subdl

2
00:00:30,760 --> 00:00:33,240
♪ ആശയക്കുഴപ്പത്തിൻ്റെ അതിർവരമ്പിനെ മറികടക്കുന്നു

3
00:00:33,400 --> 00:00:35,920
♪എൻ്റെ ജീവൻ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു
വധഭീഷണിയുടെ മുന്നിൽ♪

4
00:00:36,280 --> 00:00:39,200
♪ഞാൻ ഈ ഇരുണ്ട രാത്രിയിലേക്ക് നോക്കുന്നു

5
00:00:41,120 --> 00:00:43,920
♪ഒരിക്കലും എൻ്റെ ആത്മാവ് ഉണ്ടായിട്ടില്ല
കെടുത്തി♪

6
00:00:44,080 --> 00:00:46,720
♪ഈ അഭിനിവേശത്തോടെ

7
00:00:46,920 --> 00:00:50,840
♪എൻ്റെ ആത്മാവ് വളരുകയാണ്
പൂർണ്ണ സ്വിംഗിൽ എത്താൻ♪

8
00:00:51,840 --> 00:00:54,680
♪പർവ്വതം വെട്ടിമുറിക്കുന്നു
കൂടാതെ സമുദ്രവും വേറിട്ട് ♪

9
00:00:54,760 --> 00:00:57,080
♪ഒരു വാളിലെ യഥാർത്ഥ കോളിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു

10
00:00:57,200 --> 00:01:01,040
♪ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവനാണ്
പ്രക്ഷുബ്ധമായ ഈ ലോകത്ത്♪

11
00:01:02,240 --> 00:01:05,160
♪ലോകത്തിൽ നിന്ന് എൻ്റെ അകലം പാലിക്കുക

12
00:01:05,440 --> 00:01:08,000
♪എൻ്റെ ഏകാന്തത ആർക്ക് മനസ്സിലാകും?♪

13
00:01:08,120 --> 00:01:11,080
♪ഒരൊറ്റ ചിന്ത, താഴേക്ക് നോക്കി

14
00:01:11,720 --> 00:01:14,240
♪ബ്ലേഡുകൾ അഴിച്ചിട്ടില്ല,
മഞ്ഞ് എല്ലായിടത്തും പറക്കുന്നു♪

15
00:01:14,440 --> 00:01:17,000
♪ലോകത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന ഒരു വിശ്വാസം♪

16
00:01:17,080 --> 00:01:21,000
♪ ആകാശത്തേക്ക് കുതിച്ചു,
വാൾ എല്ലാം വാഴുന്നു♪

17
00:01:22,320 --> 00:01:24,800
♪ കരയിലൂടെ കുതിക്കുന്നു
മദ്യപിച്ചുള്ള നടത്തം♪

18
00:01:25,040 --> 00:01:27,600
♪ഞാൻ ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം♪

19
00:01:27,760 --> 00:01:31,720
♪ഉച്ചകോടിക്ക് മുകളിൽ, നിങ്ങളും ഞാനും
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ♪

20
00:01:31,720 --> 00:01:34,600
[സംവിധാനം ചെൻ ഷൗഫി]

21
00:01:40,040 --> 00:01:42,220
[ഡാഷിംഗ് യൂത്ത്]

22
00:01:42,220 --> 00:01:45,510
["ഷൗ മുനാൻ'സിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
ജുവനൈൽ ആയോധനകല പരമ്പര"]

23
00:01:45,510 --> 00:01:48,920
[Fanqienovel.com, bkneng.com എന്നിവയിൽ നിന്ന്]

24
00:01:49,120 --> 00:01:51,920
[എപ്പിസോഡ് 27]

25
00:01:54,440 --> 00:01:55,680
ഒന്നു നോക്കൂ. ഏതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

26
00:01:58,560 --> 00:01:59,560
ഇത് കൊള്ളാം, അല്ലേ?

27
00:02:00,320 --> 00:02:01,040
നമുക്ക് ഇത് വാങ്ങാം.

28
00:02:02,240 --> 00:02:03,640
അതെ, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ!

29
00:02:04,440 --> 00:02:06,040
അതെ, നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.

30
00:02:06,240 --> 00:02:06,920
അതെ,

31
00:02:07,000 --> 00:02:07,960
നിനക്ക് എൻ്റെ വലിയ സഹോദരനാകാൻ കഴിയുമോ?

32
00:02:09,120 --> 00:02:10,320
എനിക്ക് ഇനി മാസ്റ്ററെ ആവശ്യമില്ല.

33
00:02:10,960 --> 00:02:11,680
അതെ.

34
00:02:12,040 --> 00:02:12,720
അതെ.

35
00:02:19,360 --> 00:02:20,200
മുതിർന്ന വാങ്‌യു,

36
00:02:21,280 --> 00:02:22,400
നിങ്ങൾ മ്യൂൺ പർവതത്തിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്

37
00:02:23,000 --> 00:02:23,960
കൂടാതെ ടിയാൻകി സിറ്റി നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

38
00:02:24,880 --> 00:02:25,960
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്

39
00:02:26,400 --> 00:02:27,440
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ.

40
00:02:27,920 --> 00:02:28,960
നിങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ

41
00:02:29,160 --> 00:02:31,520
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികൾ എവിടെയാണ്?

42
00:02:32,360 --> 00:02:32,800
ശരിയാണ്.

43
00:02:33,840 --> 00:02:36,040
ലംഗ്യ രാജകുമാരനോട് എനിക്ക് ചോദിക്കണം

44
00:02:36,640 --> 00:02:38,080
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ അഭിമാനം വിഴുങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

45
00:02:38,520 --> 00:02:39,280
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

46
00:02:39,960 --> 00:02:41,080
പിന്നീട്, ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
യാത്രയിൽ,

47
00:02:41,400 --> 00:02:42,120
എന്നാൽ പിന്നീട് എനിക്ക് മനസ്സിലായി

48
00:02:42,920 --> 00:02:43,880
ആരും അറിഞ്ഞില്ല

49
00:02:43,960 --> 00:02:44,760
വധുവിനെ തട്ടിയെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

50
00:02:45,760 --> 00:02:47,680
ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.

51
00:02:48,400 --> 00:02:49,640
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

52
00:02:50,240 --> 00:02:52,120
ലുവോ ക്വിംഗ്യാങ്ങിനെ കൊണ്ടുപോയി
ഷാഡോ വിഭാഗത്താൽ

53
00:02:52,160 --> 00:02:53,000
പൂട്ടുകയും ചെയ്തു.

54
00:02:53,240 --> 00:02:55,240
എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹം ഒരു വിഭാഗത്തിൻ്റെ നേതാവിൻ്റെതാണ്

55
00:02:55,280 --> 00:02:56,400
അഭിമാനിയായ ശിഷ്യൻ

56
00:02:56,960 --> 00:02:57,960
അതുപോലെ ഒരു ഭാവി സാമ്രാജ്യത്വ കാവൽക്കാരൻ

57
00:02:58,040 --> 00:02:59,680
ചക്രവർത്തി നിയമിച്ചു.

58
00:03:00,040 --> 00:03:01,280
എല്ലാം ശാന്തമായാൽ,

59
00:03:01,960 --> 00:03:02,720
ശ്രീ. യി

60
00:03:02,800 --> 00:03:04,360
ഒരുപക്ഷേ അവനെ വിട്ടയച്ചേക്കാം.

61
00:03:04,480 --> 00:03:05,520
ഒരു പക്ഷെ അത് മാത്രം

62
00:03:05,800 --> 00:03:07,840
അവന് കൊടുത്തേക്കാം
പാലിക്കേണ്ട ചില കരാറുകൾ.

63
00:03:08,280 --> 00:03:09,320
ബെയ്‌ലി ഡോങ്‌ജുനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

64
00:03:09,360 --> 00:03:11,560
അവൻ്റെ പിതാവ്, ബെയ്‌ലി ചെങ്‌ഫെങ്,

65
00:03:11,760 --> 00:03:13,600
അവനെ ക്വിയാൻഡോങ് സിറ്റിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു
അവനെ തറപ്പിച്ചു,

66
00:03:13,880 --> 00:03:15,000
കൂടെ

67
00:03:15,120 --> 00:03:16,400
സികോംഗ് ചാങ്ഫെങ്.

68
00:03:16,920 --> 00:03:17,920
എന്നിരുന്നാലും, ഇപ്പോൾ മുതൽ,

69
00:03:18,320 --> 00:03:19,560
സികോംഗ് ചാങ്ഫെങ്

70
00:03:19,720 --> 00:03:21,440
ക്വിയാൻഡോങ് സിറ്റി വിട്ടു

71
00:03:21,640 --> 00:03:23,240
പരിശീലനത്തിനായി കറങ്ങുകയാണ്.

72
00:03:24,200 --> 00:03:26,080
നിനക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതി

73
00:03:26,120 --> 00:03:27,840
ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

74
00:03:28,240 --> 00:03:29,040
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി,

75
00:03:29,920 --> 00:03:31,280
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം

76
00:03:31,440 --> 00:03:32,600
പിന്നീട് അവർ എവിടെയാണെന്ന്.

77
00:03:38,040 --> 00:03:40,080
മരങ്ങളിലെ പക്ഷികളാണിതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

78
00:03:40,080 --> 00:03:40,760
അത് ശരിയാണ്.

79
00:03:41,080 --> 00:03:43,000
മാസ്റ്റർ പക്ഷികളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

80
00:03:43,240 --> 00:03:43,760
ഇല്ല.

81
00:03:44,160 --> 00:03:45,200
പക്ഷികൾ മാത്രമല്ല,

82
00:03:46,000 --> 00:03:47,800
മാത്രമല്ല, കോഴികൾ, മൃഗങ്ങൾ,

83
00:03:47,960 --> 00:03:49,320
പ്രാണികൾ, മത്സ്യം, പൂക്കൾ, കളകൾ.

84
00:03:50,000 --> 00:03:51,880
മാസ്റ്റർക്ക് ഇരിക്കാം

85
00:03:51,920 --> 00:03:53,600
അവരുമായി സംവദിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഉച്ച മുഴുവൻ.

86
00:03:53,760 --> 00:03:54,760
അവൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്നു.

87
00:03:54,760 --> 00:03:56,080
അസംബന്ധം.

88
00:03:56,480 --> 00:03:58,640
മാസ്റ്റർ ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല.

89
00:03:59,000 --> 00:03:59,960
ഒഴികെ

90
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
അവൻ പറയുമ്പോൾ

91
00:04:01,040 --> 00:04:02,040
അവൻ എനിക്ക് കാൻഡിഡ് ഹത്തോൺ വാങ്ങും,

92
00:04:02,360 --> 00:04:04,640
അവൻ പറയുന്നതെല്ലാം സത്യമാണ്.

93
00:04:05,200 --> 00:04:06,560
നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കിയ വലിയ ബഹളമാണെങ്കിൽ

94
00:04:06,600 --> 00:04:07,720
ടിയാങ്കി സിറ്റിയിൽ

95
00:04:08,560 --> 00:04:09,880
പൂർണ്ണമായും അടിച്ചമർത്താൻ കഴിയും,

96
00:04:11,040 --> 00:04:12,200
അതിനർത്ഥം വെൻജുൻ എന്നാണ്

97
00:04:12,840 --> 00:04:14,240
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയില്ല,

98
00:04:14,600 --> 00:04:16,000
ഞാൻ വന്നത്,

99
00:04:16,120 --> 00:04:16,880
പോലും

100
00:04:17,520 --> 00:04:18,640
ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ ചാർജ് ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്

101
00:04:18,720 --> 00:04:19,480
ജിൻഗ്യു രാജകുമാരൻ്റെ മാളിക?

102
00:04:19,800 --> 00:04:21,040
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

103
00:04:21,680 --> 00:04:22,920
മാസ്റ്റർക്ക് കഴിയും

104
00:04:22,960 --> 00:04:23,960
പക്ഷികളോട് സംസാരിക്കുക.

105
00:04:24,040 --> 00:04:24,520
നിശബ്ദം!

106
00:04:27,920 --> 00:04:31,000
മാസ്റ്റർ, ഇതാ അവൻ വീണ്ടും വരുന്നു.

107
00:04:31,440 --> 00:04:32,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എപ്പോഴും

108
00:04:32,120 --> 00:04:34,000
പെട്ടെന്ന് എന്നോട് ആഞ്ഞടിച്ചോ?

109
00:04:35,440 --> 00:04:37,600
കാരണം
അവൻ ഭാവിയിൽ എന്തു ചെയ്യും

110
00:04:38,040 --> 00:04:39,760
വലിയ കുഴപ്പങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നേക്കാം,

111
00:04:40,400 --> 00:04:42,720
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളെ ഉൾപ്പെടുത്തുക,

112
00:04:43,320 --> 00:04:46,200
അങ്ങനെ അവൻ എല്ലാവരെയും അകറ്റുന്നു.

113
00:04:48,520 --> 00:04:49,480
എനിക്കിപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ല.

114
00:04:50,120 --> 00:04:51,400
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

115
00:04:51,400 --> 00:04:52,720
ചെയ്യണോ?

116
00:04:59,480 --> 00:05:00,840
കേവലമായ ഒരു ചിന്ത തിന്മയെ പ്രേരിപ്പിക്കും.

117
00:05:02,080 --> 00:05:03,120
ഇതാ നിങ്ങൾ വീണ്ടും വരൂ.

118
00:05:05,480 --> 00:05:06,320
ഇനി എത്ര നേരം

119
00:05:06,320 --> 00:05:07,280
അത് എടുക്കുമോ?

120
00:05:08,160 --> 00:05:09,400
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.

121
00:05:09,920 --> 00:05:12,240
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ എത്തിയേക്കാം.

122
00:05:13,640 --> 00:05:15,240
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

123
00:05:15,640 --> 00:05:16,800
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങി

124
00:05:17,000 --> 00:05:18,120
ഓരോ മണിക്കൂറിലും നടത്തത്തിന് ശേഷം.

125
00:05:18,400 --> 00:05:19,120
ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു

126
00:05:19,680 --> 00:05:20,680
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്.

127
00:05:20,760 --> 00:05:21,240
നന്നായി,

128
00:05:21,480 --> 00:05:23,200
ഞാൻ ക്ഷീണിതനല്ലെന്ന് പറയാം.

129
00:05:23,560 --> 00:05:24,760
എന്നെ വഹിച്ചതിന് നന്ദി, മാസ്റ്റർ.

130
00:05:25,160 --> 00:05:26,360
ഞാനല്ല.

131
00:05:27,360 --> 00:05:28,800
അത് മിസ്റ്റർ യെ ആയിരുന്നു.

132
00:05:29,920 --> 00:05:30,520
അതെ?

133
00:05:31,760 --> 00:05:33,920
അതെ! ഹേയ്!

134
00:05:34,080 --> 00:05:34,920
നീ എന്നോട് വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.

135
00:05:35,720 --> 00:05:37,720
അതെ, നീ എനിക്ക് വളരെ നല്ലവനാണ്.

136
00:05:40,200 --> 00:05:40,760
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ.

137
00:05:41,360 --> 00:05:43,640
നിങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ വലിയ മൃദുലമാണ്.

138
00:05:44,440 --> 00:05:47,040
നിങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ വലിയ മൃദുലമാണ്!

139
00:05:47,400 --> 00:05:49,840
നിങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ വലിയ മൃദുലമാണ്!

140
00:05:50,400 --> 00:05:51,880
അവൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര സന്തോഷത്തോടെ ചിരിക്കുന്നത്?

141
00:05:52,880 --> 00:05:55,560
അവൻ അറ്റാച്ച്ഡ് അല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്.

142
00:06:37,840 --> 00:06:38,520
യുവതി.

143
00:06:39,760 --> 00:06:40,360
ക്വിക്സുവാൻ.

144
00:06:41,280 --> 00:06:42,320
കിക്സുവാൻ, അത് നിങ്ങളാണോ?

145
00:06:42,560 --> 00:06:43,160
അതെ, ഞാനാണ്.

146
00:06:45,320 --> 00:06:46,120
ക്വിക്സുവാൻ,

147
00:06:47,160 --> 00:06:48,280
ക്വിംഗ് പറഞ്ഞു

148
00:06:48,920 --> 00:06:50,520
ബെയ്‌ലി ഡോങ്‌ജുൻ ടിയാങ്കിയിലേക്ക് പോയി

149
00:06:51,120 --> 00:06:52,440
Ye Dingzhi സഹായിക്കാൻ
വധുവിനെ കൊള്ളയടിച്ചെങ്കിലും പരാജയപ്പെട്ടു

150
00:06:52,440 --> 00:06:53,400
എന്നിട്ട് അപ്രത്യക്ഷനായി.

151
00:06:53,600 --> 00:06:54,520
അത് സത്യമാണോ?

152
00:06:55,040 --> 00:06:56,680
യുവതി,
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വേഗം അറിയും.

153
00:06:57,200 --> 00:06:57,800
അത് ശരിയാണ്.

154
00:06:58,760 --> 00:06:59,800
കുറച്ച് ചെറുപ്പക്കാർ

155
00:06:59,960 --> 00:07:01,280
രാജകുമാരിയുടെ ഭാര്യയെ കൊള്ളയടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

156
00:07:01,280 --> 00:07:02,240
സാമ്രാജ്യത്വ വിവാഹത്തിൽ.

157
00:07:02,760 --> 00:07:04,640
അവർ തീർച്ചയായും അവരുടെ ലീഗിന് പുറത്ത് കളിച്ചു.

158
00:07:09,960 --> 00:07:10,600
അവനാണോ...

159
00:07:13,400 --> 00:07:14,360
അവന് സുഖമാണോ?

160
00:07:16,480 --> 00:07:17,120
തോന്നുന്നു

161
00:07:18,680 --> 00:07:20,440
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, യുവതി.

162
00:07:23,720 --> 00:07:24,400
വിഷമിക്കേണ്ട.

163
00:07:24,920 --> 00:07:26,080
എനിക്ക് ലഭിച്ച വാർത്തയിൽ നിന്ന്,

164
00:07:26,640 --> 00:07:28,160
അവൻ ക്വിയാൻഡോങ് സിറ്റിയിലേക്ക് മടങ്ങി

165
00:07:28,760 --> 00:07:30,440
വീട്ടുതടങ്കലിലാക്കുകയും ചെയ്തു

166
00:07:30,920 --> 00:07:31,680
അവൻ്റെ പിതാവ് ബെയ്‌ലി ചെങ്‌ഫെങ്.

167
00:07:33,480 --> 00:07:34,120
ക്വിക്സുവാൻ,

168
00:07:36,520 --> 00:07:37,280
നന്ദി.

169
00:07:43,640 --> 00:07:44,280
ക്വിക്സുവാൻ,

170
00:07:45,120 --> 00:07:46,120
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

171
00:08:07,300 --> 00:08:08,770
[എനിക്ക് പോകണം]

172
00:08:10,480 --> 00:08:11,040
യുവതി.

173
00:08:12,360 --> 00:08:13,040
എല്ലാം ശരി?

174
00:08:16,000 --> 00:08:17,600
എനിക്ക്,

175
00:08:18,200 --> 00:08:19,200
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഓരോ വാക്കും

176
00:08:19,920 --> 00:08:21,480
എനിക്ക് ധിക്കരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കൽപ്പനയാണ്,

177
00:08:22,400 --> 00:08:25,640
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടതില്ല.

178
00:08:27,480 --> 00:08:28,240
ക്വിക്സുവാൻ,

179
00:08:30,560 --> 00:08:31,280
ക്ഷമിക്കണം.

180
00:08:50,200 --> 00:08:51,720
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധാലുവാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
നിങ്ങളുടെ അടയാളം മറയ്ക്കാൻ.

181
00:08:52,600 --> 00:08:54,720
എന്നിരുന്നാലും,
ഞങ്ങളുടെ വർഷങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തെക്കുറിച്ച്,

182
00:08:55,080 --> 00:08:56,000
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

183
00:08:56,480 --> 00:08:57,360
നിനക്ക് എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയുമോ?

184
00:08:59,800 --> 00:09:00,760
നിനക്ക് എന്നെ തടയണോ?

185
00:09:04,680 --> 00:09:05,640
വുക്സിയാങ് പ്രഭു ഉത്തരവിട്ടു

186
00:09:06,120 --> 00:09:07,400
യുവതിയെ മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് പൂട്ടാൻ

187
00:09:08,160 --> 00:09:09,200
സ്വയം പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ.

188
00:09:09,520 --> 00:09:10,800
ഇനി തിരിച്ചു പോയാൽ,

189
00:09:11,600 --> 00:09:12,280
ഞാൻ അഭിനയിക്കും

190
00:09:12,360 --> 00:09:13,560
ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

191
00:09:13,680 --> 00:09:14,560
വുക്സിയാങ് പ്രഭു, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

192
00:09:14,920 --> 00:09:15,560
ക്വിക്സുവാൻ.

193
00:09:16,280 --> 00:09:16,920
സി യുജി,

194
00:09:17,680 --> 00:09:19,520
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത ആരോടാണ് നിങ്ങൾ പണയം വെക്കുന്നത്

195
00:09:20,440 --> 00:09:21,600
യുവ കുടുംബമോ അതോ വുക്സിയാങ് പ്രഭുവോ?

196
00:09:34,000 --> 00:09:36,040
യുവതിയേ, ദയവായി മടങ്ങുക

197
00:09:36,360 --> 00:09:37,480
സ്വയം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

198
00:09:41,800 --> 00:09:42,560
യുവതിയേ, പോകൂ.

199
00:09:43,320 --> 00:09:45,080
ക്വിസാൻ, പക്ഷേ നീ...

200
00:09:45,560 --> 00:09:45,960
ഇപ്പോൾ!

201
00:10:05,320 --> 00:10:06,400
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

202
00:10:07,480 --> 00:10:09,840
ഒരു ദിവസം നീ വാളെടുക്കുമെന്ന്
എനിക്കെതിരെ.

203
00:10:10,960 --> 00:10:11,600
എനിക്കുണ്ട്

204
00:10:14,120 --> 00:10:15,480
ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

205
00:10:17,000 --> 00:10:17,960
ആ ഒരു ദിവസം

206
00:10:19,360 --> 00:10:21,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് വാൾ ചൂണ്ടും.

207
00:10:22,480 --> 00:10:23,520
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ വാൾ താഴെയിടുക.

208
00:10:24,760 --> 00:10:26,880
നമുക്ക് യുവതിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.

209
00:10:28,200 --> 00:10:28,880
ഞാൻ അഭിനയിക്കും

210
00:10:30,240 --> 00:10:31,400
ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

211
00:10:31,960 --> 00:10:32,520
യുജി,

212
00:10:35,000 --> 00:10:36,640
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വളർന്നു.

213
00:10:37,360 --> 00:10:38,240
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.

214
00:10:40,320 --> 00:10:42,000
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

215
00:10:57,840 --> 00:10:58,400
യുജി,

216
00:11:00,600 --> 00:11:01,600
യുവതിയെ പോകട്ടെ

217
00:11:03,720 --> 00:11:05,360
എന്നെ വുക്സിയാങ് പ്രഭുവിൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

218
00:11:07,080 --> 00:11:09,320
എല്ലാ ഉത്തരവാദിത്തവും ഞാൻ വഹിക്കും.

219
00:11:14,880 --> 00:11:15,480
പോയ് തുലയൂ.

220
00:11:20,080 --> 00:11:20,760
ക്വിക്സുവാൻ,

221
00:11:24,320 --> 00:11:25,120
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

222
00:11:26,840 --> 00:11:28,200
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്.

223
00:11:29,120 --> 00:11:29,760
തീർച്ചയായും എനിക്കറിയാം

224
00:11:29,760 --> 00:11:31,240
നിങ്ങൾ യുവതിയെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല.

225
00:11:33,480 --> 00:11:34,320
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

226
00:11:36,000 --> 00:11:37,480
ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുമോ?

227
00:11:39,600 --> 00:11:41,240
ഞാൻ യുവതിയെയും സേവിക്കുന്നു,

228
00:11:41,360 --> 00:11:43,000
നീ എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണ്.

229
00:12:16,320 --> 00:12:17,960
യുവതിയേ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലായിരിക്കണം.

230
00:12:18,400 --> 00:12:19,480
കാത്തിരിപ്പ് തുടർന്നാൽ,

231
00:12:19,600 --> 00:12:20,520
വെളുത്ത മുടിയുള്ള ദേവൻ്റെ യാഗം

232
00:12:20,520 --> 00:12:21,400
വെറുതെയാകും.

233
00:12:31,240 --> 00:12:32,040
യുവതി.

234
00:12:37,120 --> 00:12:38,120
യുവതി.

235
00:12:50,760 --> 00:12:51,920
വെളുത്ത മുടിയുള്ള ദേവതയാണ്.

236
00:12:55,800 --> 00:12:56,480
യുവതി.

237
00:13:01,640 --> 00:13:02,320
ക്വിക്സുവാൻ.

238
00:13:02,720 --> 00:13:04,680
യുവതി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.

239
00:13:06,040 --> 00:13:07,360
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നില്ലേ?

240
00:13:09,520 --> 00:13:10,240
ഇല്ല.

241
00:13:11,000 --> 00:13:11,640
പക്ഷേ

242
00:13:13,280 --> 00:13:14,120
നീ എന്നെ സഹായിച്ചു.

243
00:13:14,840 --> 00:13:15,400
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല

244
00:13:15,400 --> 00:13:16,560
ഇനി സ്കൈസ് ബിയോണ്ടിൽ.

245
00:13:19,720 --> 00:13:20,840
ആയോധന കലയുടെ ലോകം വളരെ വിശാലമാണ്

246
00:13:22,400 --> 00:13:23,680
എന്നെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ.

247
00:13:26,160 --> 00:13:27,760
യുവതി, എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

248
00:13:28,600 --> 00:13:29,400
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.

249
00:13:30,080 --> 00:13:30,840
ക്വിക്സുവാൻ...

250
00:13:30,920 --> 00:13:31,520
ദയവായി പോകൂ.

251
00:13:32,950 --> 00:13:37,270
♪ഞാൻ നിങ്ങളെ അവസാനമായി ഒന്നു കാണട്ടെ
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്♪

252
00:13:38,510 --> 00:13:40,190
♪പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു♪

253
00:13:40,270 --> 00:13:43,790
♪ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
യാഥാർത്ഥ്യമാകും♪

254
00:13:44,230 --> 00:13:46,650
♪എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ ഉണർന്നു

255
00:13:46,750 --> 00:13:49,410
♪എത്ര സ്നേഹവും അടുപ്പവും?♪

256
00:13:50,280 --> 00:13:50,960
സൂക്ഷിക്കുക.

257
00:13:51,410 --> 00:13:54,630
♪അവസാനം, വിധി കരുണ കാണിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു

258
00:13:56,280 --> 00:13:56,880
നിങ്ങളും.

259
00:13:56,880 --> 00:14:00,290
♪ഞാൻ പറയാതെ ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യും
ആവലാതികളുടെ ഒരു വാക്ക്♪

260
00:14:01,350 --> 00:14:03,070
♪പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു♪

261
00:14:03,150 --> 00:14:06,610
♪ കാരണവും ഫലവുമില്ല

262
00:14:07,070 --> 00:14:09,470
♪ഒരു നേർത്ത വര മാത്രമേയുള്ളൂ
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർക്കും മരിച്ചവർക്കും ഇടയിൽ♪

263
00:14:09,550 --> 00:14:12,270
♪ഞാൻ എന്തിനാണ് കണ്ണടയ്ക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നത്?♪

264
00:14:12,710 --> 00:14:14,110
♪എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല

265
00:14:14,190 --> 00:14:17,330
♪ഈ ലോകത്ത് നിന്നെ തനിച്ചായി കാണാൻ♪

266
00:14:18,630 --> 00:14:21,130
♪ജാലകത്തിനരികിലൂടെ

267
00:14:31,160 --> 00:14:31,800
അകത്തേക്ക് വരൂ.

268
00:14:36,680 --> 00:14:38,200
ഞാൻ യുവതിയെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു,

269
00:14:39,080 --> 00:14:40,360
അതിനാൽ എൻ്റെ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

270
00:14:55,120 --> 00:14:56,120
നിനക്കറിയാമോ

271
00:14:57,280 --> 00:14:59,280
എന്ത് ശിക്ഷയാണ് നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കേണ്ടത്?

272
00:15:00,680 --> 00:15:01,440
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

273
00:15:14,160 --> 00:15:15,800
നഞ്ചുവിൽ നിന്നുള്ള വാർത്തകൾ പറയുന്നു

274
00:15:16,240 --> 00:15:17,440
എന്തോ സംഭവിച്ചു

275
00:15:17,480 --> 00:15:18,800
അവിടെ ഞങ്ങളുടെ ബേസിൽ.

276
00:15:20,280 --> 00:15:21,760
നിങ്ങൾ പോയി കൈകാര്യം ചെയ്യും.

277
00:15:31,640 --> 00:15:33,760
നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനയിൽ.

278
00:15:55,040 --> 00:15:55,520
വുക്സിയാങ് പ്രഭു,

279
00:15:56,160 --> 00:15:57,160
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ പ്ലാൻ ചെയ്തതല്ലേ

280
00:15:57,440 --> 00:15:58,760
നഞ്ചുവിൻ്റെ അടിത്തറ ഉപേക്ഷിക്കണോ?

281
00:15:59,400 --> 00:16:00,640
നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ അതിനെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിച്ചു.

282
00:16:01,160 --> 00:16:02,560
ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ അയക്കുന്നു

283
00:16:02,840 --> 00:16:04,320
നമ്മുടെ ശവക്കുഴി കുഴിക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്.

284
00:16:06,080 --> 00:16:08,200
അവൻ ഇനി ഉപയോഗപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,

285
00:16:09,520 --> 00:16:11,440
അവനും മരിച്ചേക്കാം

286
00:16:12,880 --> 00:16:13,960
ഉപേക്ഷിച്ച പണയമായി.

287
00:16:15,060 --> 00:16:18,620
[യഹാൻ ക്ഷേത്രം]

288
00:16:24,000 --> 00:16:24,800
ആശംസകൾ, മുതിർന്ന വാങ്‌യു.

289
00:16:32,240 --> 00:16:33,400
മൂപ്പൻ വാങ്യു, ഈ വഴി, ദയവായി.

290
00:16:39,920 --> 00:16:40,840
മിസ്റ്റർ യെ.

291
00:16:41,720 --> 00:16:42,240
മുതിർന്ന വാങ്‌യു,

292
00:16:43,400 --> 00:16:44,080
എനിക്ക് ഒരു സത്രത്തിൽ താമസിക്കാം

293
00:16:44,080 --> 00:16:45,160
നഗരത്തിൽ.

294
00:16:45,560 --> 00:16:47,440
മിസ്റ്റർ യേ, നിങ്ങൾ ഒരു സത്രത്തിൽ താമസിക്കാൻ പോവുകയാണോ

295
00:16:48,080 --> 00:16:50,000
വരുന്ന രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്?

296
00:16:58,520 --> 00:17:00,920
ആ വിളനിലം ആരുടേതാണ്?

297
00:17:01,160 --> 00:17:02,400
നമ്മുടെ വിഭാഗത്തിന് അത് സ്വന്തമാണ്.

298
00:17:06,720 --> 00:17:07,400
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

299
00:17:08,160 --> 00:17:09,040
എല്ലാ വിധത്തിലും.

300
00:17:09,920 --> 00:17:10,640
മിസ്റ്റർ, യെ.

301
00:17:14,680 --> 00:17:16,120
എങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു കുടിൽ കെട്ടും

302
00:17:17,200 --> 00:17:18,200
വിള വയലിലൂടെ.

303
00:17:20,040 --> 00:17:21,480
എന്തിനു ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു?

304
00:17:22,960 --> 00:17:24,120
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരോട് വളരെയധികം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

305
00:17:25,640 --> 00:17:27,080
എന്നിട്ടും ഞാൻ ഒന്നും തിരിച്ചെടുത്തിട്ടില്ല.

306
00:17:28,000 --> 00:17:28,760
ഇനി കടപ്പാട് തോന്നാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

307
00:17:30,940 --> 00:17:33,560
[മൂന്ന് മാസം കഴിഞ്ഞ്]

308
00:17:52,520 --> 00:17:54,160
അതെ!

309
00:17:54,840 --> 00:17:55,680
അതെ!

310
00:17:57,640 --> 00:17:58,400
അതെ!

311
00:17:58,480 --> 00:17:59,400
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാൻഡിഡ് ഹത്തോൺസ് കൊണ്ടുവന്നു

312
00:17:59,440 --> 00:18:00,960
ഗുസു സിറ്റിയിൽ നിന്ന്.

313
00:18:01,320 --> 00:18:03,360
ഞാൻ മാസ്റ്ററോട് വളരെ കഠിനമായി അപേക്ഷിച്ചു
അവരെ വാങ്ങാൻ.

314
00:18:03,840 --> 00:18:05,360
മാസ്റ്റർ അത്ര ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല

315
00:18:05,400 --> 00:18:06,880
അവൻ ചെമ്പ് നാണയം ചുമക്കുമ്പോൾ.

316
00:18:07,440 --> 00:18:07,880
അങ്ങ് പോകൂ.

317
00:18:08,280 --> 00:18:09,040
ഞാൻ അവ കഴിക്കാറില്ല.

318
00:18:09,400 --> 00:18:10,200
നിങ്ങൾക്ക് അവ സ്വന്തമാക്കാം.

319
00:18:13,120 --> 00:18:14,040
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ലേ?

320
00:18:17,440 --> 00:18:18,200
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

321
00:18:18,960 --> 00:18:20,000
ഞാൻ കഴിക്കുകയാണ്.

322
00:18:20,320 --> 00:18:21,040
അവർ നിങ്ങളുടേതാണ്.

323
00:18:26,960 --> 00:18:27,440
ഓ, ശരിയാണ്.

324
00:18:27,800 --> 00:18:29,320
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.

325
00:18:29,680 --> 00:18:30,640
മാസ്റ്റർ പറയുന്നു

326
00:18:30,800 --> 00:18:31,720
അവന് എപ്പോഴും കഴിയില്ല

327
00:18:31,760 --> 00:18:33,560
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുക.

328
00:18:35,560 --> 00:18:37,360
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കുടുംബ വാൾ സാങ്കേതികതയുണ്ട്.

329
00:18:38,040 --> 00:18:39,120
ദീർഘകാല പരിശീലനം

330
00:18:39,120 --> 00:18:41,520
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ സഹായിച്ചേക്കാം.

331
00:18:42,800 --> 00:18:44,440
അത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ മാസ്റ്റർ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു.

332
00:18:50,120 --> 00:18:50,960
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

333
00:18:51,640 --> 00:18:52,360
ഒരു നീക്കവും നഷ്ടപ്പെടുത്താതെ.

334
00:18:54,600 --> 00:18:55,480
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

335
00:18:56,360 --> 00:18:58,160
നിങ്ങൾ വളരെ വൈദഗ്ധ്യമുള്ള ആളാണോ
വാളെടുക്കുന്നതിൽ?

336
00:18:59,000 --> 00:18:59,560
കൗതുകമുണ്ടോ?

337
00:19:07,920 --> 00:19:09,120
ഞാൻ ഈ ഇലകൾ എറിയാൻ പോകുന്നു

338
00:19:09,360 --> 00:19:10,480
വായുവിലേക്ക്.

339
00:19:10,720 --> 00:19:12,360
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും ലക്ഷ്യമിടാമോ?

340
00:19:15,280 --> 00:19:16,000
എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ.

341
00:19:17,760 --> 00:19:18,600
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

342
00:19:38,280 --> 00:19:38,800
കാൻഡിഡ് ഹത്തോൺസ്.

343
00:19:44,600 --> 00:19:46,200
നിങ്ങൾ ഇതിനെ കാൻഡിഡ് ഹത്തോൺസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

344
00:19:50,590 --> 00:19:55,400
[ജിൻഗ്യു രാജകുമാരൻ്റെ മാളിക]

345
00:20:03,120 --> 00:20:04,560
അവളുടെ ഹൈനസ് വീണ്ടും അകലുകയാണ്.

346
00:20:05,880 --> 00:20:06,720
അതെ അവളാണ്.

347
00:20:07,400 --> 00:20:08,800
അവൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടത് ലഭിക്കുന്നു

348
00:20:08,880 --> 00:20:10,000
ഈ മാളികയിലെ എല്ലാ ഭാര്യമാരുടെയും.

349
00:20:10,360 --> 00:20:11,800
എങ്കിലും, അവൾ എല്ലാ ദിവസവും ഒരു നീണ്ട മുഖം വലിക്കുന്നു.

350
00:20:12,080 --> 00:20:13,520
അവൾ കേവലം മന്ദബുദ്ധിയാണ്.

351
00:20:21,000 --> 00:20:22,000
സർ, ദയവായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

352
00:20:22,200 --> 00:20:22,840
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

353
00:20:28,000 --> 00:20:29,920
മഹത്വമേ,
സാമ്രാജ്യ വൈദ്യൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

354
00:20:34,200 --> 00:20:35,280
അവനെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

355
00:20:40,080 --> 00:20:41,280
ഒരു ഹാൻഡ്‌റെസ്റ്റും തൂവാലയും തയ്യാറാക്കുക.

356
00:20:42,000 --> 00:20:42,560
അതെ.

357
00:20:44,640 --> 00:20:46,040
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പൾസ് എടുക്കും, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.

358
00:21:00,440 --> 00:21:02,440
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് രോഗനിർണയം നടത്താൻ കഴിയുക?

359
00:21:03,400 --> 00:21:06,080
ഒരു ജലദോഷം മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.

360
00:21:07,400 --> 00:21:08,640
മഹത്വമേ,

361
00:21:08,960 --> 00:21:10,400
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഛർദ്ദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

362
00:21:10,480 --> 00:21:11,480
അടുത്തിടെ നിങ്ങളുടെ വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

363
00:21:12,560 --> 00:21:13,280
അതെ.

364
00:21:15,040 --> 00:21:16,360
അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

365
00:21:18,080 --> 00:21:20,560
മഹത്വമേ,
നിങ്ങളുടെ സ്പന്ദനം ഒരു വഴുവഴുപ്പുള്ള കൊന്ത പോലെ തോന്നുന്നു.

366
00:21:20,920 --> 00:21:22,200
ശക്തവും ചലനാത്മകവുമാണ്.

367
00:21:22,280 --> 00:21:23,520
വേഗമേറിയതും ചടുലവുമാണ്.

368
00:21:24,000 --> 00:21:25,120
അതൊരു ഗർഭകാല പൾസ് ആണ്.

369
00:21:27,880 --> 00:21:28,640
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ.

370
00:21:28,680 --> 00:21:29,680
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ.

371
00:21:30,480 --> 00:21:31,680
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ.

372
00:21:32,920 --> 00:21:33,760
ഗർഭം...

373
00:21:35,840 --> 00:21:37,040
ഗർഭകാല പൾസ്?

374
00:21:43,800 --> 00:21:44,720
പരമേശ്വരാ, ദയവായി അതീവ ജാഗ്രത പാലിക്കുക

375
00:21:44,920 --> 00:21:46,440
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തോടൊപ്പം.

376
00:21:49,600 --> 00:21:51,480
യജമാനനേ, ദയവായി ചെയ്യരുത്.

377
00:21:57,960 --> 00:21:58,880
എന്നോട് പറയൂ.

378
00:22:00,160 --> 00:22:01,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്വർഗ്ഗം

379
00:22:03,440 --> 00:22:05,560
എന്നോട് ഇത് ചെയ്യണോ?

380
00:22:07,000 --> 00:22:07,720
മഹത്വമേ,

381
00:22:08,440 --> 00:22:11,480
ഗർഭധാരണം നല്ല വാർത്തയാണ്.

382
00:23:30,320 --> 00:23:32,680
മിസ്റ്റർ യേ, നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക തിന്മ സ്ഥിരമാണ്.

383
00:23:32,960 --> 00:23:35,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അഭ്യാസം ഉപേക്ഷിക്കാത്തത്
ഡെമോൺ ഡെയ്റ്റി വാൾ ടെക്നിക്കുകൾ?

384
00:23:37,480 --> 00:23:38,320
മുതിർന്ന വാങ്‌യു,

385
00:23:39,520 --> 00:23:40,640
ഡെമോൺ ഡെയ്റ്റി വാൾ ടെക്നിക്സ് ചെയ്യുന്നു

386
00:23:41,640 --> 00:23:43,680
എൻ്റെ ഉള്ളിലെ തിന്മയെ പ്രേരിപ്പിക്കണോ?

387
00:23:56,560 --> 00:23:57,200
അതെ,

388
00:23:58,400 --> 00:23:59,640
അത് കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ല

389
00:24:00,720 --> 00:24:01,560
കാരണം ഇത്

390
00:24:01,560 --> 00:24:03,400
ഒരു വാൾ നീക്കം
ഒരാൾ അവസാന നിമിഷം കൈയ്യടക്കുന്നു.

391
00:24:05,040 --> 00:24:06,640
ഈ വിനാശകരമായ നീക്കം

392
00:24:08,400 --> 00:24:09,720
അവസാന നിമിഷത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു

393
00:24:11,720 --> 00:24:12,880
എല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ.

394
00:24:20,800 --> 00:24:21,480
മാസ്റ്റർ...

395
00:24:25,760 --> 00:24:26,280
മാസ്റ്റർ!

396
00:24:35,720 --> 00:24:36,520
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

397
00:24:36,560 --> 00:24:37,920
അവളോടൊപ്പം,

398
00:24:41,760 --> 00:24:44,080
എനിക്ക് ഈ മാരകമായ നീക്കം ട്രേഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

399
00:24:47,520 --> 00:24:49,280
അവളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് വേണ്ടി?

400
00:25:00,920 --> 00:25:02,200
മിസ്റ്റർ യെ.

401
00:25:08,720 --> 00:25:09,600
മുതിർന്ന വാങ്‌യു,

402
00:25:11,240 --> 00:25:12,440
വീണ്ടും നന്ദി.

403
00:25:13,760 --> 00:25:14,480
വിഷമിക്കേണ്ട.

404
00:25:15,240 --> 00:25:16,360
ഞാൻ ലോഞ്ച് ചെയ്യില്ല

405
00:25:17,120 --> 00:25:18,160
ഈ മാരകമായ വാൾ നീക്കം.

406
00:25:22,120 --> 00:25:23,080
കാരണം

407
00:25:24,520 --> 00:25:25,240
ഒരാൾ മാത്രമേ പ്രബുദ്ധനാകൂ

408
00:25:25,240 --> 00:25:26,880
നിമിഷത്തിൽ

409
00:25:28,000 --> 00:25:28,760
അവർക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.

410
00:25:29,960 --> 00:25:31,080
ജീവിക്കാൻ ഒരു വഴി ഉള്ളതിനാൽ,

411
00:25:31,520 --> 00:25:33,080
നിരാശനായി നടക്കുന്നതെന്തിന്?

412
00:25:33,320 --> 00:25:34,400
എന്താണ് ജീവിത പാത?

413
00:25:35,440 --> 00:25:35,920
അത് പോകട്ടെ.

414
00:25:40,200 --> 00:25:40,640
ഇല്ല.

415
00:25:48,760 --> 00:25:49,560
മുതിർന്ന വാങ്‌യു,

416
00:25:51,160 --> 00:25:52,000
നേരത്തെ വിശ്രമിക്കൂ.

417
00:26:21,840 --> 00:26:22,240
ആരുണ്ട് അവിടെ?

418
00:26:37,280 --> 00:26:39,240
കുറച്ചു നാളായി, യേ ഡിംഗി.

419
00:26:40,040 --> 00:26:41,080
നീ വീണ്ടും എന്നെ വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു.

420
00:26:42,000 --> 00:26:42,960
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

421
00:26:43,520 --> 00:26:44,760
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളെ പരിഹസിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

422
00:26:45,440 --> 00:26:46,720
നിങ്ങളുടെ കൈ അമിതമായി കളിച്ചതിന്.

423
00:26:47,760 --> 00:26:48,840
പറഞ്ഞുവരുന്നത്,
നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ഞാനും ഇവിടെയുണ്ട്

424
00:26:49,800 --> 00:26:50,960
ടിയാങ്കിയിൽ നിന്ന് മടങ്ങുമ്പോൾ

425
00:26:51,000 --> 00:26:51,880
ജീവനോടെ.

426
00:26:53,120 --> 00:26:54,400
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചില്ല

427
00:26:55,760 --> 00:26:56,960
ഈ പരാജയത്തിന് ശേഷം

428
00:26:57,480 --> 00:26:58,440
നീ വന്ന് കുനിഞ്ഞിരിക്കും

429
00:26:58,440 --> 00:26:59,280
ഈ സ്ഥലത്ത്.

430
00:27:03,240 --> 00:27:04,240
എന്തൊരു വിമ്പ്.

431
00:27:08,040 --> 00:27:08,440
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്

432
00:27:08,440 --> 00:27:09,760
ഇപ്പോഴും ശാഠ്യം പിടിക്കുകയാണോ?

433
00:27:13,760 --> 00:27:14,480
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല

434
00:27:14,480 --> 00:27:15,520
പഴയ ഗീസർ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഉപദേശിക്കുന്നു.

435
00:27:16,200 --> 00:27:17,200
ഒടുവിൽ,

436
00:27:17,520 --> 00:27:19,280
അവൻ ജിംഗ്യു രാജകുമാരൻ്റെ ആളല്ലെങ്കിലും,

437
00:27:19,760 --> 00:27:21,400
അവൻ ടിയാൻകി രാജകുടുംബത്തോട് വിശ്വസ്തനാണ്.

438
00:27:22,040 --> 00:27:24,680
വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നില്ല എന്ന് മാത്രമല്ല,

439
00:27:25,160 --> 00:27:25,960
എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടെടുക്കാൻ സഹായിക്കും

440
00:27:25,960 --> 00:27:26,920
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

441
00:27:27,600 --> 00:27:28,880
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ വീണ്ടെടുക്കും

442
00:27:29,720 --> 00:27:31,040
സ്വയം.

443
00:27:32,000 --> 00:27:32,800
നിങ്ങൾ പോകണം.

444
00:27:33,200 --> 00:27:34,520
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ ഒരേ തരത്തിലുള്ളവരല്ല.

445
00:27:35,640 --> 00:27:36,920
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തരം ആരാണ്?

446
00:27:43,080 --> 00:27:44,600
വിദൂര പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത്,

447
00:27:46,280 --> 00:27:48,080
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ തരക്കാരനായ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

448
00:27:50,800 --> 00:27:51,520
നിർഭാഗ്യവശാൽ,

449
00:27:54,240 --> 00:27:55,360
ഞാൻ അവനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

450
00:28:03,760 --> 00:28:04,280
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

451
00:28:04,280 --> 00:28:05,640
യുൺ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്.

452
00:28:11,600 --> 00:28:12,240
പ്രതീക്ഷയോടെ,

453
00:28:12,240 --> 00:28:13,560
Ruofeng അവനെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

454
00:28:37,600 --> 00:28:39,080
ഒരു ഗുക്കിൻ സ്കോർ?

455
00:28:41,000 --> 00:28:42,240
മാസ്റ്റർ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചോ?

456
00:29:23,960 --> 00:29:26,240
യുവതി,
ദിവസങ്ങളോളം ഇവിടെ കാത്തിരിപ്പിന് ശേഷം

457
00:29:26,440 --> 00:29:28,160
അവൻ ഒടുവിൽ ഗുക്കിൻ കളിക്കുകയാണ്.

458
00:29:29,760 --> 00:29:30,480
ശരിയാണ്.

459
00:29:32,000 --> 00:29:33,160
നാറുന്നു എന്നു മാത്രം.

460
00:29:35,360 --> 00:29:37,160
അവൻ കണ്ടുപിടിച്ചതായി തോന്നുന്നു

461
00:29:37,200 --> 00:29:38,640
നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി ഉപേക്ഷിച്ച സ്കോർ.

462
00:30:09,760 --> 00:30:10,560
ആശംസകൾ, യുവ മാസ്റ്റർ.

463
00:30:11,320 --> 00:30:12,520
നീ ഇവിടെ വന്നത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

464
00:30:13,200 --> 00:30:14,240
മാസ്റ്റർ ഇതിനകം മരിച്ചു,

465
00:30:15,280 --> 00:30:16,360
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്,

466
00:30:16,680 --> 00:30:17,880
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
എന്നെ യംഗ് മാസ്റ്റർ എന്ന് വിളിക്കൂ.

467
00:30:19,160 --> 00:30:20,000
മാസ്റ്റർ രക്ഷപ്പെട്ടു

468
00:30:20,000 --> 00:30:20,720
മുമ്പുള്ള നമ്മുടെ ജീവിതം.

469
00:30:20,880 --> 00:30:21,560
ഞങ്ങൾ സത്യം ചെയ്തു

470
00:30:22,000 --> 00:30:23,200
ഞങ്ങൾ സേവിക്കും
ഗുരുവും നീയും ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

471
00:30:24,000 --> 00:30:25,280
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ വിളിക്കില്ല,

472
00:30:25,600 --> 00:30:26,880
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

473
00:30:27,240 --> 00:30:28,120
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് സാധിച്ചത്
രഹസ്യമായി മാത്രം നിങ്ങളെ പിന്തുടരുക.

474
00:30:28,480 --> 00:30:29,800
നമുക്ക് ആയോധന കലകളിൽ വൈദഗ്ധ്യം ഇല്ലായിരിക്കാം,

475
00:30:30,080 --> 00:30:31,200
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം,

476
00:30:31,560 --> 00:30:33,360
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തും

477
00:30:33,680 --> 00:30:34,360
ഒരു മടിയും കൂടാതെ.

478
00:30:34,480 --> 00:30:36,400
നമ്മൾ നമ്മുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തും
ഒരു മടിയും കൂടാതെ.

479
00:30:39,160 --> 00:30:41,080
നന്നായി. എഴുന്നേൽക്കുക.

480
00:30:45,040 --> 00:30:45,800
ഞാൻ നിന്നെ വിളിപ്പിച്ചു

481
00:30:47,240 --> 00:30:48,600
ഒരു ഉപകാരത്തിനായി.

482
00:30:49,360 --> 00:30:50,200
യംഗ് മാസ്റ്റർ, ഞങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുക.

483
00:30:58,760 --> 00:31:01,320
ഞാൻ ആരെയോ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

484
00:31:02,920 --> 00:31:03,600
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ

485
00:31:03,600 --> 00:31:04,720
ടിയാൻകിയിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുക

486
00:31:05,480 --> 00:31:06,560
ചുറ്റും ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

487
00:31:07,720 --> 00:31:09,200
അവൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.

488
00:31:16,500 --> 00:31:19,240
[നഞ്ചു]

489
00:32:43,520 --> 00:32:44,480
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്

490
00:32:46,440 --> 00:32:47,840
ഇവിടെ?

491
00:32:50,560 --> 00:32:51,640
ഈ പതിയിരുന്ന് ആക്രമണത്തിന് ശേഷം,

492
00:32:53,160 --> 00:32:54,520
ഞങ്ങൾ ദയ തിരിച്ചുകൊടുത്തു

493
00:32:54,520 --> 00:32:55,600
സ്കൈസ് ബിയോണ്ടിൻ്റെ

494
00:32:56,880 --> 00:32:58,240
ഞങ്ങളെ വളർത്തിയതിന്.

495
00:33:01,310 --> 00:33:06,280
[ജിൻഗ്യു രാജകുമാരൻ്റെ മാളിക]

496
00:33:06,280 --> 00:33:07,200
ബട്ട്ലർ!

497
00:33:07,440 --> 00:33:08,400
ലംഗ്യ രാജകുമാരൻ എത്തി.

498
00:33:12,040 --> 00:33:12,640
മഹത്വമേ,

499
00:33:12,920 --> 00:33:14,320
ജിംഗ്യു രാജകുമാരൻ യിന്ദുവിലേക്ക് പോയി.

500
00:33:14,400 --> 00:33:15,160
അവൻ വീട്ടിലില്ല.

501
00:33:15,320 --> 00:33:16,800
അങ്ങനെ സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

502
00:33:17,000 --> 00:33:17,400
മഹത്വമേ,

503
00:33:17,520 --> 00:33:19,480
നിനക്ക് മാത്രമേ ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയൂ.

504
00:33:19,720 --> 00:33:20,440
വഴിയിൽ പറയൂ.

505
00:33:20,920 --> 00:33:21,960
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

506
00:33:22,440 --> 00:33:23,800
രാജകുമാരിയുടെ ഭാര്യ

507
00:33:23,840 --> 00:33:24,720
അത്രയും വൈദഗ്ധ്യമുണ്ട്

508
00:33:24,800 --> 00:33:25,800
മുറിയിൽ കയറാൻ പറ്റില്ല എന്ന്.

509
00:33:25,880 --> 00:33:27,600
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല
ഉള്ളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

510
00:33:28,840 --> 00:33:30,040
റൂജിനിനോട് ഞാൻ ഇക്കാര്യം നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.

511
00:33:53,360 --> 00:33:55,120
വെൻജുൻ, സൂക്ഷിക്കുക.

512
00:33:55,880 --> 00:33:56,800
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

513
00:34:05,800 --> 00:34:06,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാത്തത്?

514
00:34:08,240 --> 00:34:09,920
ശ്രീ ലിയുടെ ഏറ്റവും നല്ല ശിഷ്യനാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ

515
00:34:10,400 --> 00:34:12,760
എൻ്റെ കൈപ്പത്തി ആക്രമണം ഒഴിവാക്കണോ?

516
00:34:14,120 --> 00:34:15,800
ഈ ആക്രമണം ഞാൻ എടുത്താൽ,

517
00:34:16,600 --> 00:34:19,160
നീ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമോ?

518
00:34:22,360 --> 00:34:23,320
കൂടാതെ, ഇപ്പോൾ ...

519
00:34:33,640 --> 00:34:34,480
നീ ഇവിടെ വന്നോ

520
00:34:34,960 --> 00:34:36,320
അടി ചോദിക്കാൻ?

521
00:34:40,520 --> 00:34:41,840
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു,

522
00:34:42,520 --> 00:34:43,720
അതിനാൽ ഞാൻ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നു.

523
00:34:44,040 --> 00:34:46,720
ഞാൻ ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീ മാത്രമല്ല,

524
00:34:47,600 --> 00:34:49,880
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രത്യേകിച്ച് സന്ദർശിക്കുന്നു,
ലംഗ്യ രാജകുമാരൻ.

525
00:34:50,640 --> 00:34:52,200
നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്
ഞാൻ മനസ്സിൽ നിന്നു പോകുമായിരുന്നു

526
00:34:52,880 --> 00:34:53,960
കൊല്ലുകയും ചെയ്യും

527
00:34:54,440 --> 00:34:55,560
എൻ്റെ വയറ്റിൽ കുട്ടി

528
00:34:55,600 --> 00:34:56,840
ദേഷ്യം കൊണ്ടല്ലേ?

529
00:34:58,400 --> 00:34:58,960
വെൻജുൻ,

530
00:34:59,920 --> 00:35:01,160
വിവാഹം

531
00:35:01,680 --> 00:35:02,520
ഒരു കുട്ടിയും

532
00:35:03,080 --> 00:35:04,120
വ്യത്യസ്തമാണ്.

533
00:35:05,360 --> 00:35:07,240
നിങ്ങൾ അത് തരണം ചെയ്തിട്ടില്ല എന്നറിഞ്ഞുകൊണ്ട്,

534
00:35:08,280 --> 00:35:10,200
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണം.

535
00:35:11,160 --> 00:35:12,040
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

536
00:35:13,480 --> 00:35:14,440
ഞാനല്ല

537
00:35:15,240 --> 00:35:16,840
ശാഠ്യക്കാരനായി

538
00:35:17,960 --> 00:35:21,640
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചതുപോലെ ദുർബലവും.

539
00:35:32,920 --> 00:35:34,000
നീ പ്രസവിക്കുമോ

540
00:35:35,880 --> 00:35:38,840
ഈ കുട്ടിയോട്?

541
00:35:43,920 --> 00:35:44,720
കുറഞ്ഞത്,

542
00:35:46,160 --> 00:35:47,680
ഞാൻ തന്നെ കൊല്ലില്ല.

543
00:35:48,880 --> 00:35:49,800
എന്നിരുന്നാലും,

544
00:35:51,440 --> 00:35:52,640
അയാൾക്ക് പോകേണ്ടിവന്നാൽ

545
00:35:53,720 --> 00:35:55,000
വിധി പ്രകാരം,

546
00:35:56,560 --> 00:35:58,120
ആരും തടയില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

547
00:35:59,720 --> 00:36:00,680
സ്ക്രാം.

548
00:36:01,280 --> 00:36:01,840
ഇപ്പോൾ!

549
00:36:05,080 --> 00:36:06,800
നന്ദി, വെഞ്ജുൻ.

550
00:36:08,880 --> 00:36:10,880
എത്ര നല്ല സഹോദരനാണ് അവന്.

551
00:36:19,040 --> 00:36:19,600
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

552
00:36:31,920 --> 00:36:32,640
അകത്തേക്ക് വരൂ.

553
00:36:35,680 --> 00:36:36,200
രണ്ടാമത്തെ യുവതി.

554
00:36:38,080 --> 00:36:38,880
എന്തെങ്കിലും അടിയന്തര വാർത്തയുണ്ടോ?

555
00:36:39,320 --> 00:36:40,680
വുക്സിയാങ് പ്രഭു ഒരോവർ അയച്ചു.

556
00:36:47,170 --> 00:36:49,560
[യി വെൻജുൻ ഗർഭിണിയാണ്]

557
00:36:49,560 --> 00:36:51,120
യി വെൻജുൻ ഗർഭിണിയാണോ?

558
00:36:53,920 --> 00:36:55,880
അവൾ എത്ര വിശ്വസ്തയാണെന്ന് നോക്കൂ!

559
00:36:56,160 --> 00:36:57,320
നിങ്ങൾ അവളെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,

560
00:36:57,360 --> 00:36:58,560
എന്നിട്ടും അവൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കുന്നു

561
00:36:58,600 --> 00:36:59,480
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭർത്താവിനായി.

562
00:36:59,600 --> 00:37:00,840
എന്തൊരു നീരാവി രാത്രി
അവർ ആസ്വദിച്ചിരിക്കണം.

563
00:37:04,960 --> 00:37:05,760
ഇത് തമാശയാണ്.

564
00:37:07,200 --> 00:37:07,800
തീർച്ചയായും ഉല്ലാസകരമാണ്.

565
00:37:17,720 --> 00:37:19,760
ഈ സ്കോർ മാസ്റ്റർ അവശേഷിപ്പിച്ചു
മറ്റെന്തോ ആണ്.

566
00:37:20,480 --> 00:37:22,280
അത് ആയോധന വിദ്യകൾ മറയ്ക്കുന്നു
നോട്ടുകൾക്കുള്ളിൽ.

567
00:37:22,640 --> 00:37:23,480
അവനിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.

568
00:37:41,880 --> 00:37:44,240
പടിഞ്ഞാറോട്ടുള്ള ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിൽ മേഘങ്ങൾ ഇളകുന്നു.

569
00:37:44,400 --> 00:37:46,800
ശക്തമായ സംരക്ഷണം ഏഴ് കടലുകൾ വരെ വ്യാപിക്കുന്നു,
വിജയാഹ്ലാദത്തോടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

570
00:37:48,040 --> 00:37:49,600
സ്കോറുകൾ മാത്രം വായിച്ചുകൊണ്ട്
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്,

571
00:37:49,720 --> 00:37:50,720
ഞാൻ വളരെ നന്നായി പ്രബുദ്ധനാണ്.

572
00:37:51,000 --> 00:37:52,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ

573
00:37:52,080 --> 00:37:53,680
ഇത്ര ബുദ്ധിമാനോ?

574
00:37:56,440 --> 00:37:57,240
നിങ്ങൾ നാണംകെട്ടവരാണ്.

575
00:37:58,000 --> 00:37:59,280
എനിക്ക് നിന്നെ ചിരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,

576
00:37:59,720 --> 00:38:01,400
എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?

577
00:38:04,520 --> 00:38:05,360
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

578
00:38:06,280 --> 00:38:07,000
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു...

579
00:38:07,040 --> 00:38:07,640
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്തോ?

580
00:38:12,040 --> 00:38:13,600
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു
നിങ്ങളെ ആയോധന കല കഴിവുകൾ പഠിപ്പിക്കാൻ.

581
00:38:23,680 --> 00:38:25,600
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്കോർ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

582
00:38:27,040 --> 00:38:27,800
അത് ശരിയാണ്.

583
00:38:29,240 --> 00:38:30,720
എന്നിരുന്നാലും,

584
00:38:32,640 --> 00:38:34,120
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് പശ്ചാത്താപമുണ്ട്.

585
00:38:34,280 --> 00:38:34,840
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

586
00:38:36,800 --> 00:38:38,640
Ruochuan Inn-ലെ എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം,

587
00:38:39,240 --> 00:38:40,440
അതിഥികളെക്കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു.

588
00:38:40,760 --> 00:38:42,120
ഒരു മുറി മാത്രം അവശേഷിച്ചു.

589
00:38:42,480 --> 00:38:43,360
എന്നാൽ ഇന്ന്

590
00:38:44,200 --> 00:38:45,680
ഞാൻ സത്രം വിട്ടപ്പോൾ

591
00:38:46,360 --> 00:38:47,960
അത് ശൂന്യമായിരുന്നു.

592
00:38:48,240 --> 00:38:49,200
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

593
00:38:49,880 --> 00:38:50,800
സത്രത്തിൽ ആരെങ്കിലും മരിച്ചോ?

594
00:38:51,240 --> 00:38:51,560
ഇല്ല.

595
00:38:52,440 --> 00:38:53,480
നിങ്ങൾ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്

596
00:38:54,120 --> 00:38:55,160
കളിക്കുന്നതിൽ.

597
00:38:56,960 --> 00:38:58,400
സഹിക്കവയ്യാതെ എല്ലാവരും ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.

598
00:39:00,120 --> 00:39:00,840
സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ

599
00:39:00,840 --> 00:39:02,080
യാമനിൽ പരാതിപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

600
00:39:02,400 --> 00:39:03,440
അവനും അവൻ്റെ ആളുകളും എത്തിയപ്പോഴേക്കും,

601
00:39:03,640 --> 00:39:05,360
യാമൻ കനത്ത സുരക്ഷയിലായിരുന്നു.

602
00:39:06,080 --> 00:39:07,320
കാവൽക്കാർ

603
00:39:08,080 --> 00:39:08,760
എല്ലാവരും നോക്കി

604
00:39:08,760 --> 00:39:10,000
അവർ കഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ
അസഹനീയമായ എന്തോ ഒന്ന്.

605
00:39:10,320 --> 00:39:11,840
അതിനാൽ, സത്രക്കാരൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

606
00:39:12,120 --> 00:39:13,520
എനിക്ക് ഇത്ര നാറുണ്ടോ?

607
00:39:36,440 --> 00:39:38,040
നാല് മികച്ച ഗുക്കിനുകളിൽ ഒന്നാണിത്
ലോകത്ത്,

608
00:39:38,040 --> 00:39:38,920
എംപീരിയൻ ഗുക്കിൻ.

609
00:39:38,920 --> 00:39:40,680
കാറ്റും ഇടിമുഴക്കവും
എംപീരിയൻ ഡൊമെയ്‌നിൽ,

610
00:39:40,920 --> 00:39:42,720
അവിടെ ഒരു മഹാസർപ്പം കിടക്കുന്നു
ഒരു സഹസ്രാബ്ദ വസന്തകാല ഉറക്കത്തിൽ.

611
00:39:43,840 --> 00:39:45,920
പടിഞ്ഞാറൻ ചുയിലെ പണ്ഡിത ദേവനായി
ആയോധനകല ലോകത്ത് അലഞ്ഞു

612
00:39:46,040 --> 00:39:47,680
ഒരു വെള്ള വസ്ത്രത്തിൽ
ഒരു ഗുക്കിനും വാളുമായി,

613
00:39:47,760 --> 00:39:49,280
എണ്ണമറ്റ സുന്ദരിമാർ

614
00:39:49,360 --> 00:39:50,240
അവനാൽ ആകൃഷ്ടരായിരുന്നു.

615
00:39:50,720 --> 00:39:51,720
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല,

616
00:39:52,360 --> 00:39:53,520
എങ്കിലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

617
00:39:54,200 --> 00:39:55,880
മാസ്റ്റർ ശരിക്കും ആകർഷകമായിരുന്നോ
പിന്നെയോ?

618
00:39:56,880 --> 00:39:58,800
64 സമാനതകളില്ലാത്ത വേശ്യകളിൽ

619
00:39:59,320 --> 00:40:01,120
ടിയാൻകി സിറ്റിയിലെ 32 മ്യൂസിക് പാർലറുകളിൽ നിന്ന്,

620
00:40:01,440 --> 00:40:03,000
അവരിൽ 40 പേർ അവനുമായി ഭ്രാന്തമായ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.

621
00:40:03,480 --> 00:40:04,880
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

622
00:40:07,920 --> 00:40:09,040
അതിനാൽ പെൺകുട്ടികൾ

623
00:40:09,560 --> 00:40:10,600
ഈ തരം മനുഷ്യനെ പോലെ?

624
00:40:12,640 --> 00:40:13,680
ഒരു ഗുക്കിൻ

625
00:40:14,400 --> 00:40:15,680
ഉള്ളിൽ ഒളിപ്പിച്ച വാളുമായി.

626
00:40:15,840 --> 00:40:18,040
വാൾ ഉറ അഴിക്കുന്നു
ഗുക്കിൻ മുഴങ്ങുന്നത് പോലെ.

627
00:40:18,600 --> 00:40:19,920
സ്ത്രീയില്ല

628
00:40:21,040 --> 00:40:21,600
ആകൃഷ്ടനാകില്ല

629
00:40:21,600 --> 00:40:23,080
അത്തരമൊരു മാന്യൻ വഴി.

630
00:40:24,400 --> 00:40:24,880
എല്ലാം ശരി.

631
00:40:25,640 --> 00:40:26,560
നീ പറഞ്ഞതിന്,

632
00:40:26,920 --> 00:40:27,880
ഞാൻ ഗുക്കിൻ കളിക്കാൻ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു.

633
00:40:28,760 --> 00:40:29,600
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

634
00:40:30,800 --> 00:40:32,160
എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും നിങ്ങൾക്കായി വീഴ്ത്താൻ?

635
00:40:34,000 --> 00:40:34,760
അത് ആവശ്യമില്ല.

636
00:40:36,280 --> 00:40:37,760
നീ മാത്രം മതി.

637
00:40:41,120 --> 00:40:42,200
പക്ഷേ...

638
00:40:43,560 --> 00:40:44,200
പക്ഷേ?

639
00:40:47,000 --> 00:40:48,800
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ കഴിവു കുറഞ്ഞ രീതിയിൽ കളിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടച്ചു

640
00:40:49,920 --> 00:40:50,960
ആകർഷകവുമാകാം.

641
00:41:05,160 --> 00:41:05,840
സൌമ്യമായി അടിക്കുക.

642
00:41:43,600 --> 00:41:44,800
മണ്ടൻ വാൾ കഴിവുകൾ.

643
00:41:45,280 --> 00:41:46,480
മണ്ടൻ മനുഷ്യൻ.

644
00:41:47,160 --> 00:41:48,440
ഇന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

645
00:41:48,480 --> 00:41:50,160
രസകരമായ ഒരു കഥ
സാമ്രാജ്യത്വ നഗരമായ ബെയ്‌ലിയിലാണ് സംഭവം.

646
00:41:50,920 --> 00:41:52,040
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

647
00:41:52,080 --> 00:41:53,320
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, മിസ്റ്റർ യെ.

648
00:41:54,760 --> 00:41:55,520
എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.

649
00:41:56,560 --> 00:41:57,640
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

650
00:41:57,720 --> 00:41:58,640
അത് കേൾക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ.

651
00:42:01,000 --> 00:42:02,520
എന്തൊരു ഹൃദയമില്ലാത്ത മനുഷ്യൻ.

652
00:42:02,920 --> 00:42:04,200
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മറന്നുപോയോ
നിങ്ങളുടെ മുൻകാല പ്രിയ

653
00:42:04,240 --> 00:42:05,640
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ?

654
00:42:06,520 --> 00:42:07,480
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

655
00:42:07,720 --> 00:42:09,200
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ടാകും.

656
00:42:12,120 --> 00:42:13,200
നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടുന്നത്?

657
00:42:13,520 --> 00:42:15,320
രസകരമായി വിവരിക്കുന്നതിനുപകരം,

658
00:42:16,160 --> 00:42:18,040
നല്ല വാർത്തയാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.

659
00:42:18,600 --> 00:42:20,480
ബെയ്‌ലി ശരിക്കും അനുഗ്രഹീതയാണ്.

660
00:42:20,640 --> 00:42:22,160
ചക്രവർത്തി ഒരു രാജകുമാരനെ ജനിപ്പിക്കുന്നു,

661
00:42:22,200 --> 00:42:23,520
രാജകുമാരൻ സമയത്ത്
ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ പൗത്രനെ ജനിപ്പിക്കുന്നു.

662
00:42:23,960 --> 00:42:26,640
തലമുറകൾ തോറും,
രാജവാഴ്ച തഴച്ചുവളരുന്നു.

663
00:42:29,240 --> 00:42:30,200
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

664
00:42:31,840 --> 00:42:33,000
അതിനർത്ഥം

665
00:42:33,200 --> 00:42:34,600
ഷാഡോ വിഭാഗത്തിൻ്റെ നേതാവിൻ്റെ മകൾ

666
00:42:34,600 --> 00:42:36,440
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം സ്നേഹിക്കുന്നത്

667
00:42:37,120 --> 00:42:39,200
പുതിയ ദ്വിതീയ ഭാര്യയും
ജിംഗ്യു രാജകുമാരൻ്റെ,

668
00:42:39,800 --> 00:42:40,760
യി വെൻജുൻ,

669
00:42:43,800 --> 00:42:44,680
ഗർഭിണിയാണ്.

670
00:43:00,480 --> 00:43:01,680
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

671
00:43:05,240 --> 00:43:06,000
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

672
00:43:06,480 --> 00:43:07,040
നീ ഭ്രാന്തനായി

673
00:43:07,040 --> 00:43:08,480
കാരണം നിങ്ങൾ അവളോട് വളരെ വിശ്വസ്തനായിരുന്നു,

674
00:43:08,520 --> 00:43:09,680
അവൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഏകാന്ത രാത്രികൾ

675
00:43:09,880 --> 00:43:10,760
ഒപ്പം നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ

676
00:43:10,800 --> 00:43:12,120
അവളുടെ യഥാർത്ഥ ഭർത്താവിനൊപ്പം
അവൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കാൻ!

677
00:43:12,200 --> 00:43:12,640
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

678
00:43:12,760 --> 00:43:13,400
ഞാൻ ചെയ്യില്ല!

679
00:43:13,960 --> 00:43:15,640
അവൾ മറ്റൊരു പുരുഷനെ വശീകരിച്ചു
അവൾ ഇതിനകം വിവാഹിതയായിരുന്നപ്പോൾ.

680
00:43:15,720 --> 00:43:16,960
അവൾ വിവാഹിതയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

681
00:43:17,000 --> 00:43:17,920
എങ്കിലും നീ ഇപ്പോഴും അവളുടെ മേൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

682
00:43:18,080 --> 00:43:19,560
ഒന്നുരണ്ടു തട്ടിപ്പുകാരും വേശ്യകളും!

683
00:43:28,280 --> 00:43:28,920
ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക.

684
00:43:33,800 --> 00:43:35,220
[മൃഗങ്ങളൊന്നും ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല
ഈ നാടകത്തിൻ്റെ ചിത്രീകരണ വേളയിൽ.]

685
00:43:35,220 --> 00:43:36,640
[ചില മൃഗങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു
ബയോണിക് പ്രോപ്പുകളും 3D ഇഫക്റ്റുകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു.]

686
00:43:51,560 --> 00:43:54,360
♪ഒരു ഇളം കാറ്റ്♪

687
00:43:54,360 --> 00:43:58,800
♪മനപ്പൂർവ്വം ഹൃദയത്തെ സ്പർശിക്കുന്നു

688
00:44:00,290 --> 00:44:03,480
♪തടാകത്തിനോട് ചേർന്ന്, അലകൾ പടരുന്നു

689
00:44:03,520 --> 00:44:07,320
♪പാദങ്ങൾ സ്പ്രിംഗ് ചെളി കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു

690
00:44:07,800 --> 00:44:11,240
♪കൊമ്പുകൾ കാറ്റിൽ മൃദുവായി പിറുപിറുക്കുന്നു

691
00:44:11,280 --> 00:44:17,080
♪പിശുക്കുന്ന രഹസ്യങ്ങൾ♪

692
00:44:18,680 --> 00:44:24,640
♪ചന്ദ്രനടിയിൽ നിങ്ങളുടെ സിലൗറ്റ് വരയ്ക്കുന്നു

693
00:44:26,120 --> 00:44:29,000
♪വിധിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ,
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ സിൽഹൗട്ടിലേക്ക് നോക്കുന്നു♪

694
00:44:29,000 --> 00:44:31,360
♪ വിശ്രമമില്ലാതെ തിരയുന്നു♪

695
00:44:31,360 --> 00:44:35,600
♪സന്ധ്യയാണെങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
തെളിഞ്ഞ സായാഹ്നത്തിലേക്ക് തിരിയുന്നു♪

696
00:44:35,600 --> 00:44:40,360
♪ ചാറ്റൽ മഴയെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുന്നു
നിഴലിൽ♪

697
00:44:40,360 --> 00:44:43,800
♪ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരെ ആശ്രയിക്കും?♪

698
00:44:43,840 --> 00:44:46,600
♪ഒരുമിച്ച് ലോകം കറങ്ങുന്നു
ഒരു ജോടി പ്രണയ പക്ഷികളെപ്പോലെ♪

699
00:44:46,600 --> 00:44:49,280
♪അഗാധമായ സ്നേഹത്തിൽ,
രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ തികഞ്ഞ യോജിപ്പിലാണ്♪

700
00:44:49,320 --> 00:44:53,640
♪ഞങ്ങളുടെ ബോട്ടായി ഒരു ചുവന്ന കുറിപ്പ്,
ഞങ്ങൾ ഹൃദയംഗമമായ ഭക്തിയോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു♪

701
00:44:53,640 --> 00:44:58,200
♪ഒരു ഫോൾഡിംഗ് ഫാൻ ചാഞ്ചാടുന്നു
നക്ഷത്രങ്ങൾക്കും മേഘങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ♪

702
00:44:58,200 --> 00:45:01,400
♪ഈ തികഞ്ഞ നിമിഷത്തിൽ♪

703
00:45:01,400 --> 00:45:06,480
♪നിങ്ങളെ കാണാൻ♪

704
00:45:42,440 --> 00:45:45,200
♪ഒരു ഇളം കാറ്റ്♪

705
00:45:45,240 --> 00:45:49,640
♪മനപ്പൂർവ്വം ഹൃദയത്തെ സ്പർശിക്കുന്നു

706
00:45:50,840 --> 00:45:54,360
♪തടാകത്തിനോട് ചേർന്ന്, അലകൾ പടരുന്നു

707
00:45:54,400 --> 00:45:58,160
♪പാദങ്ങൾ സ്പ്രിംഗ് ചെളി കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു

708
00:45:58,680 --> 00:46:02,040
♪കൊമ്പുകൾ കാറ്റിൽ മൃദുവായി പിറുപിറുക്കുന്നു

709
00:46:02,160 --> 00:46:07,880
♪പിശുക്കുന്ന രഹസ്യങ്ങൾ♪

710
00:46:09,640 --> 00:46:15,480
♪ചന്ദ്രനടിയിൽ നിങ്ങളുടെ സിലൗറ്റ് വരയ്ക്കുന്നു

711
00:46:16,880 --> 00:46:19,840
♪വിധിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ,
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ സിൽഹൗട്ടിലേക്ക് നോക്കുന്നു♪

712
00:46:19,840 --> 00:46:22,160
♪ വിശ്രമമില്ലാതെ തിരയുന്നു♪

713
00:46:22,240 --> 00:46:26,400
♪സന്ധ്യയാണെങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
തെളിഞ്ഞ സായാഹ്നത്തിലേക്ക് തിരിയുന്നു♪

714
00:46:26,400 --> 00:46:31,160
♪ ചാറ്റൽ മഴയെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുന്നു
നിഴലിൽ♪

715
00:46:31,200 --> 00:46:34,600
♪ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരെ ആശ്രയിക്കും?♪

716
00:46:34,640 --> 00:46:37,400
♪ഒരുമിച്ച് ലോകം കറങ്ങുന്നു
ഒരു ജോടി പ്രണയ പക്ഷികളെപ്പോലെ♪

717
00:46:37,440 --> 00:46:40,120
♪അഗാധമായ സ്നേഹത്തിൽ,
രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ തികഞ്ഞ യോജിപ്പിലാണ്♪

718
00:46:40,120 --> 00:46:44,440
♪ഞങ്ങളുടെ ബോട്ടായി ഒരു ചുവന്ന കുറിപ്പ്,
ഞങ്ങൾ ഹൃദയംഗമമായ ഭക്തിയോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു♪

719
00:46:44,480 --> 00:46:49,000
♪ഒരു ഫോൾഡിംഗ് ഫാൻ ചാഞ്ചാടുന്നു
നക്ഷത്രങ്ങൾക്കും മേഘങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ♪

720
00:46:49,000 --> 00:46:52,200
♪ഈ തികഞ്ഞ നിമിഷത്തിൽ♪

721
00:46:52,280 --> 00:46:57,280
♪നിങ്ങളെ കാണാൻ♪